一種過濾器元件(56)包括管狀構件(86)，該管狀構件(86)包括至少部分地限定第一腔室(96)和第二腔室(98)的分隔件(94)。管狀構件包括分別配置為提供從第一腔室離開的流動連通和提供進入第二腔室的流動連通的至少一個出口孔口(106)和至少一個入口孔口(112)。過濾器元件配置成使得從入口端口(102)到出口端口(104)通過過濾器元件流的流體通過第一腔室、過濾器介質(88)以及第二腔室。過濾器元件還包括具有回流孔(126)的端蓋(90)，回流孔口(126)配置為使離開第一腔室的流體和進入入口端口的流體流動連通，其中從第一腔室離開的流體的一部分回流至入口端口以再循環通過第一腔室。

1.一種過濾器元件(56)，其包括：
管狀構件(86)，其具有縱向軸線(X)并且包括：
分隔件(94)，其至少部分限定第一腔室(96)并且至少部分限定第二腔室(98)，所述分
隔件在所述管狀構件中縱向延伸并且配置為防止所述管狀構件內的所述第一腔室與所述
第二腔室流動連通；
端部(100)，其至少部分地限定入口端口(102)并且至少部分地限定出口端口(104)，所
述入口端口(102)配置為提供進入所述第一腔室的流動連通，所述出口端口(104)配置為提
供從所述第二腔室離開的流動連通；
至少一個出口孔口(106)，其配置為提供從所述第一腔室離開的流動連通；以及
至少一個入口孔口(112)，其配置為提供進入所述第二腔室的流動連通；
過濾器介質(88)，其與所述至少一個出口孔口和所述至少一個入口孔口相關聯，其中，
所述過濾器元件配置成使得從所述入口端口到所述出口端口通過所述過濾器元件的流體
通過所述第一腔室、所述過濾器介質和所述第二腔室；以及
端蓋(90)，其限定回流孔口(126)和回流通道，所述回流孔口(126)配置為使從所述第
一腔室離開的流體與進入所述入口端口的流體流動連通，所述回流孔口經由所述回流通道
與所述第一腔室流體連通，所述端蓋包括：
板，其橫向于所述管狀構件的縱向軸線延伸，所述回流孔口在平行于所述縱向軸線的
方向上延伸穿過所述板，和
壁，其橫向于所述板延伸，所述壁限定回流孔，所述回流孔徑向地延伸穿過所述壁并且
經由所述端蓋中的回流通道與所述回流孔口流動連通。
2.根據權利要求1所述的過濾器元件，其中，所述端蓋與所述管狀構件的所述端部相關
聯。
3.根據權利要求1所述的過濾器元件，其中，所述過濾器介質包括第一部分(108)和第
二部分(114)，所述第一部分(108)與所述至少一個出口孔口相關聯，所述第二部分(114)與
所述至少一個入口孔口相關聯。
4.根據權利要求1所述的過濾器元件，其中，所述端蓋包括橫向于所述管狀構件的所述
縱向軸線延伸的板(128)，且其中，所述板包括所述回流孔口。
5.根據權利要求4所述的過濾器元件，其中，所述端蓋包括橫向于所述板延伸的壁
(130)，且其中，所述壁包括與所述回流孔口流動連通的回流孔(134)。
6.根據權利要求5所述的過濾器元件，其中，所述端蓋包括延伸在所述回流孔與所述回
流孔口之間的通道(136)。
7.根據權利要求4所述的過濾器元件，其中，所述回流孔口為第一回流孔口(140)，且所
述端蓋進一步包括相對于所述管狀構件的所述端部在所述板中與所述第一回流孔口相對
的第二回流孔口(142)。
8.一種過濾器組件(50)，其包括：
過濾器基座(52)，其配置為聯接至機器；
濾筒(54)，其具有開口端(72)和封閉端(74)且配置為聯接至所述過濾器基座；以及
接收在所述濾筒中的根據權利要求1-7中任一項所述的過濾器元件。
9.根據權利要求8所述的過濾器組件，其中，所述回流孔口(126)為第一回流孔口
(140)，且所述端蓋進一步包括相對于所述管狀構件的所述端部與所述第一回流孔口相對
的第二回流孔口(142)，
其中，所述過濾器基座包括配置為對應于所述第二回流孔口的凹部(158)，且所述凹部
配置為阻止從所述第二回流孔口的流體流動連通，
其中，所述端蓋包括圍繞所述第一回流孔口延伸的第一凸緣(152)和圍繞所述第二回
流孔口延伸的第二凸緣(154)，且
其中，所述過濾器基座的回流端口(138)配置為接收所述第一凸緣并且所述過濾器基
座的所述凹部配置為接收所述第二凸緣。
10.一種燃料系統(20)，其包括：
泵(30)，其配置為從儲罐(22)汲取燃料并將燃料供應給發動機(12)；
主過濾器組件(38)，其與所述泵流動連通且配置為將流體與所述燃料分離或從所述燃
料中過濾顆粒中的至少一項；
次級過濾器組件(40)，其與所述泵流動連通且配置為從所述燃料中過濾顆粒，所述次
級過濾器組件包括根據權利要求8和9中的任一項所述的過濾器組件(50)；以及
流體管線(34)，其使所述主過濾器組件與所述泵流動連通且使所述泵與次級過濾器組
件流動連通。